German to English
Transforming your text to reflect its precise meaning and give you a full understanding of the document/s before you.
In addition to being a native speaker of both languages, I hold a PhD in German Language and Literature and have in my own research studied many of the kinds of texts I transcribe and translate. I will go out of my way to give you not only an accurate translation but also to find correct contemporary spellings of place names and contextual information to give you a full understanding of the documents before you.
Handwritten and printed historic documents (letters, manuscripts, genealogical records, etc.) in a wide variety of scripts
Transcription of handwritten and printed documents into English, including from most German dialects and Austrian and Swiss German.
Skill, Experience, and Expertise